1.Jakie standardy przyjmują odpowiednio chińskie i europejskie standardy dotyczące-kręgów walcowanych na zimno? Jakie są zasadnicze różnice pomiędzy tymi dwoma standardowymi systemami?
Logika nazewnictwa jest inna: chińska norma krajowa GB/T 708-2006 wykorzystuje granicę plastyczności jako oznaczenie gatunku (np. Q195, Q235), co utrudnia odróżnienie od innych gatunków stali. GB/T 5213-2008 i norma europejska EN 10130-2006 mają w dużej mierze te same zasady oznaczania, przy czym obie wykorzystują konwencję nazewnictwa serii DC.
Standardowe umiejscowienie jest inne: europejski system norm kładzie nacisk na ocenę „odkształcalności” (DC01-DC07 stopniowo poprawia wydajność tłoczenia), podczas gdy chiński krajowy system norm ma dwa równoległe systemy: „priorytet wytrzymałości” (seria Q) i „priorytet odkształcalności” (seria DC).
2.Jak odpowiadają oznaczenia chińskiej normy krajowej (GB) i normy europejskiej (UE)? Któremu oznaczeniu GB odpowiada DC01?
W chińskich normach krajowych DC01 może odpowiadać DC01 w GB/T 5213 lub Q195/Q215 w GB/T 708. Istnieją jednak niewielkie różnice w ich działaniu; Podczas dokonywania zamówienia należy konsultować szczegółowe parametry techniczne.
Jeśli chodzi o stal konstrukcyjną, norma europejska S235JR jest odpowiednikiem chińskiej normy Q235B.
3. Jakie są kluczowe różnice między chińskimi normami krajowymi a normami europejskimi pod względem właściwości mechanicznych i składu chemicznego?
Wymagania dotyczące składu chemicznego są w zasadzie takie same, a normy europejskie nie nakładają obowiązkowych przepisów dotyczących zawartości aluminium.
Zakres granicy plastyczności różni się nieznacznie: dolna granica normy chińskiej wynosi 130 MPa, natomiast dolna granica normy europejskiej wynosi 140 MPa; górna granica normy chińskiej wynosi 260 MPa, natomiast górna granica normy europejskiej wynosi 280 MPa.
Różnice są bardziej widoczne w przypadku serii-głębokiego tłoczenia: biorąc za przykład DC04, granica plastyczności zarówno w normach chińskich, jak i europejskich wynosi 120–210 MPa, ale wymagania dotyczące wydłużenia są nieco wyższe w normie chińskiej.
4. Jakie są różnice między chińskimi normami krajowymi a normami europejskimi w zakresie klasyfikacji jakości powierzchni i wykończenia powierzchni?
Chińska norma krajowa klasyfikuje jakość powierzchni na trzy poziomy (FB/FC/FD), podczas gdy norma europejska klasyfikuje ją na dwa poziomy (A/B).
Norma europejska podaje bardziej szczegółową klasyfikację chropowatości, dzieląc ją na trzy różne stopnie chropowatości: g, m i r. Konkretne wartości chropowatości należy odnieść do oryginalnego tekstu standardowego.
Niemiecka norma DIN 1623-1 wykorzystuje klasyfikacje jakości powierzchni O3 (ogólna) i O5 (lepsza) i jest zgodna z metodą znakowania wykończenia powierzchni zgodną z normą europejską. Na przykład ST12O3r wskazuje ogólną jakość powierzchni lub szorstką powierzchnię z teksturą.
5. Jakie są różnice w tolerancjach wymiarowych pomiędzy chińskimi normami krajowymi a normami europejskimi? W jaki sposób certyfikaty materiałowe są wzajemnie uznawane?
Treść certyfikatu materiału: Obie normy wymagają certyfikatu jakości, obejmującego numer pieca, numer cewki, skład chemiczny i właściwości mechaniczne. Jednak norma europejska kładzie większy nacisk na parametry CEV (równoważnik węgla) i spawalność.
Zasada wzajemnego uznawania: Nie ma automatycznego wzajemnego uznawania norm chińskich i europejskich; potwierdzenie wymaga oceny równoważności technicznej. W praktyce zakupowej DC01 i Q195/Q215 można aproksymować w zastosowaniach ogólnych, należy jednak zwrócić uwagę na następujące kwestie:
W przypadku zastosowań-o wysokich wymaganiach, takich jak blachy stalowe w samochodach i panele urządzeń, nie zaleca się bezpośredniego zastąpienia; dostawcy powinni mieć obowiązek produkowania zgodnie z określonymi normami.
Przy zamianie głównym kryterium porównania powinny być parametry użytkowe (granica plastyczności, wytrzymałość na rozciąganie, wydłużenie), a nie tylko gatunek.
Zalecenia dotyczące akceptacji: W przypadku zamówień międzynarodowych zaleca się jasne określenie w umowie obowiązującej normy i numeru wersji (np. GB/T 5213-2008 lub EN 10130:2006) oraz wymaganie certyfikatu jakości dla odpowiedniej normy, aby uniknąć sporów dotyczących standardów w momencie dostawy.